Ces "magnifaïques" sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Reines du Shopping sur Viki.com (& bafota)
Gobosi.
15/03/96 Maman, Papa, Ji Sung
♫ Perdue ♫
♫ Je suis perdue, très loin ♫
♫ J'erre, cherche à nouveau qui je suis toute la journée ♫
♫ Je demande au ciel, caché par le soleil ♫
♫ Où dois-je aller ? ♫
♫ Je suis épuisée de marcher ♫
♫ Mais je peux voler ♫
♫ Dépasser les milliers d'étoiles ♫
♫ M'envoler ♫
♫ Les souvenirs sont endormis là ♫
♫ Ton espace ♫
♫ Pourrais-je un jour me réveiller ? ♫
♫ Perdu ♫
♫ Oh, j'ai perdu mon chemin ♫
♫ Où devrais-je aller ? ♫
♫ Je crois que je sais ♫
Il y a un secret caché parmi mes souvenirs disparus.
♫ Dépasser les milliers d'étoiles ♫
♫ M'envoler ♫
♫ Les souvenirs sont endormis là ♫
Et il y a la vérité parmi ces souvenirs disparus.
♫ Pourrais-je un jour me réveiller ? ♫
Gobosi.
Gobosi. Gobosi !
Quoi ? ♫ J'ai attendu des jours durant ♫
♫ Je me suis retenue mais plus maintenant ♫
♫ Un jour, je me tiendrai là ♫
Je... veux retrouver mes souvenirs.
Épisode 4 - Souvenirs
Hé bien...
Il ressemble à un chien que je connais. Il continue d'apparaître dans ma tête.
Quoi ? Tu dis que tes souvenirs sont revenus ?
Non, pas exactement.
Je m'en souviens de façon définitive.
Le nom de ce chien est Gobosi.
Mongsil !
Mongsil ! Arrête de t'enfuir et de rendre Maman triste !
Hé. Son nom est Mongsil !
Mon précieux...
Mon précieux... Cela semble familier.
Pardon... me connaissez-vous par hasard ?
Qui êtes-vous ?
Ce clochard du toit ! Je le savais !
"Ne me chairche (faute) pas." Aigoo. Vraiment.
Où Bok Sil a-t-elle trouvé un homme comme ça...
Elle souffre volontairement.
Maman, j'espère que tu arrêteras de mésestimer Louis.
Parfois, il semble qu'il pourrait même être un Chaebol de la seconde génération.
Chaebol... chaebol... Oui, exactement !
Hé, as-tu déjà vu à la télévision un héritier qui écrit mal ?
Où as-tu envoyé cet argent ? Où as-tu dépensé tout cet argent ?
Je veux dire... Il a dit que j'étais Song Joong Gi,
et qu'il me rendrait ma carte d'identité.
Bok Sil... Je veux juste réellement découvrir qui j'étais.
Je pensais que peut-être mes souvenirs allaient revenir et puis... je voulais aussi me souvenir de Bok Nam.
Je suis vraiment désolé. Je suis désolé, mais...
À ce moment là, je n'étais pas vraiment moi-même.
Quelque chose continue d'apparaître dans mon esprit.
Tu sais comment c'est...
Sentir que je pourrais facilement avoir deux millions ₩ (env.1.630 €) dans mon portefeuille, tu sais...
Ce sentiment... C'est simplement ce genre de sentiment.
Bok Sil. Bok Sil !
Quoi ?
J'ai faim...
Bok Sil doit être vraiment énervée.
J'ai faim...
Devrais-je encore partir ?
Où irais-tu ? Tu n'as nulle part où aller !
Alors je vais entrer.
C'est quoi ça maintenant ?
Je pensais qu'on avait vraiment besoin d'eux.
Je suis tombé la dernière fois et me suis fait un trou au niveau du coude.
J'ai vraiment besoin de me raser.
Je ne suis pas très attentif au temps.
Mes pantalons n'arrêtent pas de tomber. Je me demandais si je n'avais pas perdu du poids...
Je pensais que mes souvenirs reviendraient si mon cœur et mon corps se sentaient à l'aise...
Hé !
Ah, j'ai si peur...
Hyung ! Sors ! Hyung !
- Qui est-ce ? - Chut ! Parlez moins fort, s'il vous plaît.
Petit ! Tu es celui qui a toqué à la porte. Comment oses-tu me sermonner ?
- Hyung, ta mère est vraiment effrayante. - Ma mère ressemblait à Bok Sil par le passé.
Impossible !
Réellement ! Elle a dit que c'était une descente aux enfers pour elle après qu'elle ait rencontré mon père.
Ma tante me le disait en pleurant. Mon père était juste comme toi.
As-tu mangé ?
Oh ! Vous êtes là ?
Bok Sil. A mon avis, je pense que la perte de mémoire de Louis c'est tout un mensonge.
Il n'a aucun sens de la réalité. Regarde ça. Il n'a aucune idée de la valeur de l'argent...
Tout ce qu'il sait, c'est vivre à tes dépends.
Je pense qu'il est mentalement instable pour commencer,
et tu t'occupes inutilement de lui, ce qui te rend la tâche plus difficile.
Louis n'est pas comme ça.
C'est si frustrant. Hé, pour être honnête
il aurait pu trouver la jaquette de ton frère dans la poubelle dans la rue et la porter.
Qu'est-ce que tu vas faire s'il ne retrouve pas sa mémoire jusqu'à ses 80 ans ?
Veux-tu vieillir en t'occupant de ce clochard qui liquidera juste ton argent jusqu'au jour où il passe l'arme à gauche ?
... est un endroit que le président a construit il y a quinze ans.
De votre siège, vous pouvez visiter
tous les lieux tels que le Château de Versailles, la Tour Eiffel et les Champs-Élysées.
Oui, donc les lieux qui sont difficiles à visiter en personne...
les appartements luxueux qui sont construits
Bok Sil, devrions-nous acheter un appartement ?
J'ai faim. Donne-moi à manger.
Impossible. Sa mémoire va bientôt revenir.
Où as-tu ramassé ce genre de gars ? Dois-je l’expulser pour toi ?
Traite bien Bok Sil.
Et si jamais elle change d'avis et t'abandonne ? Ça me mettra dans une situation difficile.
Impossible. Bok Sil ne fera jamais ça.
Pense à ma mère.
Imagine-toi Madame Hwang Geum Ja qui était juste comme Bok Sil en tout point...
Jour après jour, tu es terré à la maison en ne faisant rien. Est-ce que tu fais le ménage ou la lessive ?
En plus de tout ça, je dois te servir trois repas par jour.
Je n'ai jamais vu un clochard aussi honteux de tout mes 55 ans !
Ouah...
J'espère que ma mémoire va rapidement me revenir.
Ta mémoire c'est une chose. Tu as besoin de grandir d'abord.
Vous êtes parmi les quatre hommes d'affaires les plus influent d'Asie.
Non seulement vous avez transformé le Groupe Hwang Geum afin de correctement répondre à temps à la demande
mais vous êtes aussi leader dans la nouvelles tendances de distribution mobile.
"Enjeux et Gens" Baek Seon Gu, pdg du Groupe Hwang Geum
Vous me flattez
Au lieu de vanter mes réalisations...
Je crois que j'ai déjà vu cet homme avant.
Ce type est le pdg du Groupe Hwang Geum. Le grand boss de l'entreprise où Bok Sil travaille.
- Que veux-tu dire par le pdg est le grand boss ? - Parce qu'il va bientôt devenir le président.
Dernièrement, l'héritier du groupe est décédé,
il va donc devenir le président à la place. Il a gagné le gros lot.
Ouah. Tu as beaucoup de connaissances.
Un "chercheur-explorateur d'emploi" doit tout connaître du monde politique et de l'économie comme le dos de sa propre main.
Oui, c'est vrai. Vu la situation précaire de l'industrie du détail de l'époque, c'était une entreprise risquée.
Il me semble très étrangement familier.
Quand d'autres n'ont pas réussi à s'adapter aux fluctuations de l'industrie de distribution et de l'effondrement de la monnaie, notre Groupe Hwang Geum...
Devrions-nous aller au grand magasin Hwang Geum demain ?
- Tu veux aller au magasin ? - Mais non.
Je n'y vais pas.
Tu as dit que tu m'aiderais à retrouver mes souvenirs.
J'ai dit que je n'ai pas envie d'y aller.
C'est bon ?
Ah. Vous êtes occupé, mais vous êtes là à cause de moi. Je suis désolée.
C'est bon. Je devais de toute façon venir pour enquêter sur l'affaire.
Oh ! Vous devriez aussi manger ! C'est vraiment délicieux et ça calme.
J'étais si énervée toute la soirée, mais j'ai l'impression que je suis en train de me calmer.
Bok Sil. A propos du phishing, c'est difficile de se faire rembourser même après avoir attrapé le coupable.
Je vois.
C'est vraiment inquiétant vu que tous les deux Louis et toi êtes comme des bébés dans les bois.
Tu veux un autre bol ?
Est-ce que je peux l'emporter ?
Je pense que Louis va aussi aimer ça.
Bok Sil.
C'est bon et frais.
Quand je vais me faire beaucoup d'argent, je vais t'en acheter 100.
Vraiment ?
Fais-moi juste confiance.
Ne te fais juste pas arnaquer.
Je suis vraiment désolé.
Maman, où est-ce que tu vas ainsi vêtue ?
Je vais travailler. Es-tu la seule qui travaille ?
Est-ce que tu vends même un livre par jour ?
Pour qui est-ce que tu me prends ?
Je vais m'en débarrasser. J'ai décidé de mettre de l'ordre dans tout ce que tu ne portes plus.
Maman, mets tout ça dans un sac de courses.
Qu'es-ce que tu vas faire avec ça ?
Je vais les jeter.
Est-ce que c'est une pièce ?
Une pièce d'or.
Bonjour.
Donc, est-ce que c'est le symbole du Groupe Hwang Geum ?
C'est maintenant que tu le découvres ?
Est-ce que tu étudies bien ?
Oui. Je peux à présent utiliser un ordinateur et un téléphone correctement.
Go Bok Sil, je ne t'ai pas embauché pour que tu apprennes ce genre de choses.
Tu sais que l'équipe est en train de préparer un produit génial pour cet automne n'est-ce pas ?
- Oui. - Essaye de le préparer aussi.
Quoi ?
Je dis que tu dois aussi essayer de préparer un produit génial pour cet automne.
Moi ?
Je pense que nous avons la même taille, donc j'ai sélectionné quelques vêtements de mon placard.
Oh, Chef d'Equipe. Merci beaucoup !
Bonté divine Chef d'Equipe. Je vais croire que Mère Teresa est ressuscitée.
Vous savez... le Directeur m'a aussi demandé de préparer un produit pour les ventes de cet automne.
Vous allez m'aider n'est-ce pas ?
Le Directeur a dit ça ?
Bien sûr. S'il y a quelque chose que vous ne savez pas, demandez-le moi.
Okay.
Bok Sil, il y a une livraison pour moi dans le hall d'entrée. Peux-tu aller le chercher pour moi ?
Ah, ok.
Ah c'est vrai. Est-ce que vous savez que ce "Louis, le Roi du Shopping" s'est montré dans notre centre commercial ?
Oui. J'ai aussi pensé que c'était bizarre.
Je veux dire que certains élèves ont bombardé et terrorisé notre site avec ses revues unidimensionnelles.
Avez-vous vérifié la liste des mauvais consommateurs ?
Ce n'est pas un consommateur à problèmes.
A voir comment il a mal orthographié un ensemble de mots, il ressemble plus à un collégien qui s'amuse.
Mais pourquoi est-ce que son identifiant correspond au surnom du défunt petit-fils de la présidente ?
Pensez-vous que le petit-fils de la présidente soit encore vivant ?
La couleur réelle est différente de celle montrée à l'écran.
Regardez cet enfant...
Pas du tout luxueux (faute).
C'est 6.350 ₩ (5,18€) moins cher chez Wimon.
La boucle essaie de ressembler à celle de Ferragamo mais ça ressemble plus au logo de la Banque Nong
Faites des réductions à ceux qui n'on (faute) pas de carte de crédit comme moi. - Louis, Le Roi du Shopping.
Qui est-ce ?
Hyung, je suis vraiment habitué à ce genre d'endroit.
Je suis mal à l'aise dans ce genre d'endroit. Partons aussitôt que tu auras fini.
Ok.
C'est génial !
L'aimez-vous ?
C'est ici !
Hey, je serai aux toilettes, donc fais vite le tour et reviens rapidement.
Bienvenue.
Est-ce que tout ceci vient de la collection de cette saison ?
Y a-t-il un produit en particulier que vous cherchez ?
J'ai un sous-vêtement sur moi venant d'ici.
Je voudrais savoir quand, où, et pourquoi il a été fabriqué, et à qui il était destiné.
Pouvez-vous le trouver pour moi ?
Monsieur, nous ne fabriquons pas de sous-vêtements.
Je le sais. Pour qui est-ce que vous me prenez ?
Si vous regardez derrière, le nom de "Louis" est inscrit là.
Que faites-vous ?
Directrice !
Dépêchez-vous d'appeler la sécurité.
Oui.
Je ne suis pas un homme étrange.
C'est la sécurité ? Il y a un pervers ici.
Oui. Venez rapidement.
Non, ce n'est pas ça. Sur le derrière...
Ne vous approchez pas !
Ne partez-vous pas ?
♫ Minuit, pas un bruit ne s'échappe de la rue ♫
♫ La lune a-t-elle perdu la mémoire ? ♫
♫ Elle sourit toute seule ♫
♫ Sous le réverbère, les feuilles mortes s'entassent à mes pieds ♫
♫ Et le vent commence à gémir ♫
♫ Souvenir, toute seule au clair de lune ♫
♫ Je peux rêver du bon vieux temps, la vie était belle alors ♫
♫ Je me souviens du temps où je savais ce qu'était le bonheur ♫
♫ Laissons ce souvenir vivre à nouveau ♫
♫ Le cœur de chaque réverbère ♫
♫ Semble envoyer un avertissement fataliste ♫
Ça m'a fait peur.
Hé, c'est quoi ça ? Allons-y vite. Nous sommes désolés.
Lou- C’était vraiment Louis.
Aish. Pourquoi tu continues de causer des ennuis ?
J'ai fait quoi ?
Tu as dit que tu retrouverais ta mémoire si tu vas au magasin.
Veux-tu que la police t’arrête pour avoir fait peur à quelqu'un ? Tu sais à quel point la police fait peur ?
Aish, un type vraiment désespéré...
Travaille seul pour aujourd'hui.
- Hyung ! - Viens quand tu as fini de distribuer.
Ah... s'il vous plaît prenez-en un..
Hyung !
Aish.
- Que devrions-nous manger ? - Des nouilles froides !
- Des nouilles à la sauce soja. - Des nouilles froides. - Des nouilles épicées aux fruits de mer.
Louis : J'ai faim. Je suis devant le bâtiment. Sors.
- Maintenant ? - Uh huh.
Excusez-moi. Je vais manger dehors aujourd'hui.
Bon appétit !
Ah... traîtresse.
Peut-être que son petit ami est là ?
Ça fait combien de temps qu'elle est arrivée dans la capitale pour qu'elle ait déjà un petit ami ?
Tous les jours, elle travaille tard et étudie pour rattraper le retard.
Elle n'a probablement pas de temps pour une relation.
Prendre le temps autrement indisponibles à ce jour. Voilà ce qui se passe entre l'homme et la femme.
Directeur, n'allez-vous pas manger ?
Mangez en premier.
Mais pourquoi le Directeur va à l'extérieur ?
Il suit Bok Sil ?
Où est-elle allée manger ?
Attends une seconde. Dans quel département travailles-tu ?
Hé, Contrefaçon ! Tu ne veux pas t’arrêter tout de suite ?
Ne bouge pas. Es-tu coupable de quelque chose ? Pourquoi tu t'enfuis ?
Qui est coupable ?
À quel département es-tu ? Je t'ai demandé auparavant, aussi.
Chéri ? J'ai... vu Louis.
Quoi ?
Au grand magasin, il m'a fixée à travers la vitrine.
Arrête de dire n'importe quoi et rentre à la maison.
Arrête la voiture tout de suite !
Tu n'es pas un employé d'ici ? Comment es-tu entré alors dans les toilettes ?
Aish !
Ce co**ard est vraiment étrange.
Bonjour.
Oui, bien. Où est l'homme qui se tenait juste devant toi ?
Il vient de partir.
Est-ce que tu le connais bien ?
Non. Pourquoi cette question ?
Oh, rien.
Sur ce, je prends congé de vous.
Cha Joong Won a rencontré Louis.
Kang Ji Sung est mort dans l'accident ce jour-là.
- Et si ce n’était pas Ji Sung ? - Ce n'est pas possible.
Et si Cha Joong Won savait quelque chose et a échangé Louis à l'avance ?
Je comprends.
Quand es-tu arrivé ici ?
J’étais sur le point d'enter. Et si on y allait ?
Tu devrais y aller en premier.
Je dois aller à l’aéroport.
Je vais chercher Ji Sung et irai directement à la fête.
Je vois. Je vous retrouve dans peu de temps.
Mais le Directeur Cha est de votre côté.
Il est de mon côté et celui de mère.
Vu comment il a totalement fait comme si de rien n'était en voyant Louis juste sous ses yeux, il y a quelque chose de suspect.
Garde un œil sur Cha Joong Won.
Suis-le au travail, à la maison et partout où il va, et rapporte moi chaque détail.
Va visiter Mère à Busan tout de suite.
Surveille ce qu'elle fait et s'il y a quelque chose d'étrange, contacte-moi immédiatement.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Oh oh oh, cela semble familier. Je peux sentir une âme en ça.
Gamin effrayant, boîte à musique, bouche d'incendie Gobosi
Cette chaise a une âme
Hyung !
Q-Q-Quoi ? Tu as dit que tu pourrais te rappeler de quelque chose si t’étais assis sur cette chaise. Les souvenirs reviennent dans un tourbillon ?
Non... la lumière du soleil est forte. Tiens le parasol pour moi.
Ce salaud, vraiment, toi, sérieusement, bâtard... Suis-je ton serviteur ?
Quand Bok Sil est là, tu fais d'elle une bonne, et quand elle n'est pas là, tu m’embêtes.
Tu ne peux pas te comporter comme ça vers Hyung !
- Es-tu en colère ?(avec aegyo) - Ne le fais pas.
Es-tu en colère (avec aegyo)
Je... vais le tenir pour l’intérêt de Bok Sil.
Content ?
Il faut que je pense, alors tiens le derrière moi.
Comme ça ?
Oh, ouais...
Est-ce que ça va ?
N'y a-t-il pas un autre parapluie ?
Non, fais juste avec ça. Récupère ta mémoire, vite.
Mémoire, reviens s'il te plaît.
Tu t'en souviens ?
- J'aimerais que tu sois calme. - D'accord, j'ai compris.
Pas d'espace pour dormir ici. Voilà pourquoi il dort dehors.
Tu es là, Bok Sil ?
J'ai une piqure de moustique.
Comment tu peux dormir quand la maison est dans cet état ? Et où as-tu acheté cette chaise à quel prix ?
Toi ! Tu sais à quel point c'est dur de gagner de l'argent ?
Je voulais rentrer à la maison et me reposer. Mais je me sens plus fatiguée à la maison.
Je suis vraiment désolé.
Tu es inutilement beau.
Toi ! Sache que je prends cela parce que tu es beau.
Pourquoi tu souris ? Tu es beau, alors quoi ?
Frotte plus fort.
Frotte aussi à l’intérieur.
C'est bien.
Tu le savonnes et frottes et rinces jusqu'à ce que ça ne soit pas plus glissante. Tu peux faire ça, n'est-ce pas ?
Ouah, je pense que je fais la vaisselle pour la première fois dans ma vie.
Qu'est-ce que tu n'as jamais fait ?
Ne pars pas. Regarde comment je le fais, hein ?
Ai-je bien fait ?
Tends la main.
Chaque fois que tu feras la vaisselle, je te donnerai 500 won (0,40 €).
Tu ne peux pas me donner 1000 won (0,80 €) ?
Devrais-je le diminuer à 100 won ?
Où est ta piqûre de moustique ?
Je... ici.
Hé, dépêche et remets le ! Dépêche !
Aïe, tu as dit que tu mettrais de la pommade dessus...
J'ai été surprises.
Aïe, ça fait vraiment mal. Ça fait mal.
Juste ici.
Dents
Madame est-t-elle allé quelque part ?
Oui. Elle a été brièvement dans la chambre de Louis.
Madame ? Venez et prenez le thé.
Je veux faire réparer la montre.
Oui.
Dents
Pourquoi me fait-il faire ces choses ?
Joong Won !
- Mets le ici. - Oui. Oui.
Où est-il allé ?
Quelque chose ne va pas ?
Euh, non.
Ils disent que l'ail noir est vraiment bon pour la santé.
Tu as regardé le programme avec moi.
Si c'est savoureux, commandons et mangeons-en toute l'année, d'accord ?
D'accord.
Hein ? Qu'est-ce ?
Ce sont des chaussures.
C'est si jolie.
Est-ce pour moi ?
- Que fais-tu ? - Chéri. Tire ceci pour moi.
Ça
Aigoo, il n'y a pas moyen !
Chérie, tu n'es pas la cendrillon de Joong Won.
Peut-être? Chérie, et s'il avait une petite amie ?
Omo.
Quel genre de femme ?
Enfants effrayants, boîte à musique...
Gobosi, bouche d'incendie, chaise d'âme...
Mon précieux, l'Europe...
Ah, peut-être que c'est à cause des rayons du soleil, mais je ne sais pas pensé correctement.
Allô ?
Je n'ai pas besoin de prêt !
Je ne reçois jamais de nouvelle de Bok Nam, mais je reçois des tonnes d'appels étranges de prêt et de compagnies d'assurance.
Ça s'appelle un appel de spam. Sois prudente. Tu as vu que je me suis fait escroqué.
En un clin d'oeil. Tu dois être prudente en répondant au téléphone.
Est-ce ce que quelqu'un qui a dépensé tout notre argent devrait dire en ce moment ?
C'est quelque chose que je ne devrais pas dire. Un idiot comme moi...
Oh, superviseur, bonjour.
Hé, pose ça là.
- Bok Sil, c'est ce que tu as demandé. - Pèle tout ceci et deviens humain, d'accord ?
Dorénavant, quand tu es à la maison, pèle ceux-ci.
Si tu obtiens 30 000 Won (30$ USA ) pour peler 20 kilogrammes, c'est une bonne affaire.
Hé, style ennuyeux , tu devrais travailler dur à l'épluchage de ceux-ci.
Comment dois-je les peler ?
C'est facile, ne t'inquiète pas. Tu as dépensé tellement d'argent en achat que nous sommes à court d'argent.
Au moins fait ceci et gagne un peu d'argent.
Vous êtes venue, Présidente ?
Ouais, cela fait longtemps.
J'ai déménagé ici pour de bon. Je viendrai souvent à partir de maintenant.
Oui.
Cela fait longtemps, Double Hache de Busan.
Que faire si quelqu'un entend ?
Jeong Ran, tu étais très célèbre à Busan.
Devrais-je le préparer comme toujours ?
Au lieu du bœuf comme le plat principal, change pour le poisson.
Entendu, Mlle Double Hache.
Ah, mon coup fait mal.
Hé !
Oh ! Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Toi, ces choses sont attachées à tes lunettes de tête ?
Hé, lunettes 70,000 won. Massage 80,000 won.
Je t'ai dit d’éplucher l'ail. Qu'as-tu acheté maintenant ?
Non, je pensais que j'aurai besoin de ça pour éplucher l'ail.
Tu gagnes 30,000 won en épluchant 20 kg. Cela a-t-il un sens d'acheter un matériel d'une valeur de 150,000 won ?
Tu dois éplucher 100 kg de plus !
Louis, réfléchi bien et regarde si tu as vraiment besoin de ça avant d'acheter.
Je ne sais pas comme tu vivais avant, mais regarde comment nous vivons maintenant.
D'accord.
As-tu mangé ?
Mais quand même... j'ai eu une réduction de 10€ pour le massage en écrivant un avis client.
Bok Sil... j'ai dû être riche.
Je ne m’inquiète pas pour l'argent, peu importe combien je dépense.
Je sens que je n'ai jamais eu à me soucier de l'argent.
On verra si tu pourras toujours dire ça après avoir épluché 100 kg d'ail, d'accord ?
À partir de maintenant, assure-toi de bien réfléchir avant d'acheter quelque chose, d'accord ?
C'est amusant de travailler à l'entreprise ?
Je suis réprimandée chaque jour.
Est-ce que le Directeur t'harcèle?
C'est parce que je ne fais pas du bon travail.
Le Directeur n'a pas tort donc.
Aish. Tu étudies si dur chaque nuit et il ne l'apprécie même pas.
Devrais-je le frapper pour toi?
C'est très rassurant d'avoir quelqu'un de mon côté.
Ah, j'étais en train de penser au produit de cet automne sur lequel tu travailles...
-Qu'est-ce que tu penses d'une bouteille, bouteille? -Bouteille?
-Est-ce que tu sais? Ce qu'est une bouteille? -Hé, bien sur que je sais.
Depuis des années maintenant, de nouvelles bouteilles sont sorties à chaque saison
parce qu'il y a des articles phares que tu peux emporter partout avec élégance.
L'année dernière, une bouteille BPA gratuite, baptisée "Ma Bouteille" a fait fureur.
Puisque ce n'est pas cher, si nous diversifions le design, les gens peuvent facilement acheter le même article plusieurs fois.
Donc je viens avec l'idée d'une bouteille d'eau unique pour promouvoir Goldline.
Sur la bouteille d'eau, nous pourrions mettre le logo de Goldline romanisé,
et utiliser le symbole de la pièce de monnaie d'or de l'entreprise comme couvercle.
Donc vous tordez de la pièce de monnaie d'or pour boire Goldline.
Que pensez-vous à créer une légende urbaine des gens devenant riches après avoir bu de la bouteille de Goldline?
Comme les gens disent que le gâteau de riz doux et collant vous aidera à réussir des examens?
Bien...cette a l'air bien.
Je présente les lunettes de soleil Lurie !
La confiance des clients pour les produits est déjà solide.
Ils ont promis de nous donner des réductions de 30% et quant aux certains articles sur approvisionnés, jusqu'à des réductions de 70%.
-Suivant. -Des tentes pour le camping et...
une cuisine de camp et son matériel.
- Retourner à votre place. - Un paquet de nourriture de régime pour la saison engraissante d'automne !
-Ensuite. -Des coupons de réductions pour se faire les ongles...
-Ensuite. -Bouteille Goldline Idée de Projet
C'est une bouteille de Goldline. Cela deviendra un produit promouvant le nouveau commencement de Goldline.
Hé, où Bok Sil a obtenu tous ces vêtements de grandes marques?
-Je t'ai demandé où est-ce que Bok Sil trouve tous ces vêtements de marques? -Hein?
Les vêtements ! Où les a-t'elle eu?
Oh, ça...Sa chef d'équipe du travail les lui a donné.
Tous ces articles chers? Hé, le chef d'équipe est un homme?
Non, elle a dit que c'était une femme.
Si un ange vit dans ce monde, je pense que c'est peut être elle.
Succès Commercial d'Automne - Bouteille Goldline
J'ai fait le symbole de l'entreprise, la pièce de monnaie d'or, sur le haut.
Ceci peut transmettre le concept intéressant de boire Goldline, après l'ouverture de la pièce de monnaie d'or,
et la bouteille d'eau apportera aux buveurs de l'argent. C'est avec ce concept que je la prépare à être vendue sur le marché.
En utilisant de l'acier pour le couvercle, du Tritan pour le matériau, et le design des bouteilles tendance de cette année, (le Tritan est du plastique choisi pour les garanties qu’il apporte sur le plan sanitaire)
J'ai fixé le prix à $4,90, le prix optimum pour les ventes en ligne.
Un article exclusif qui transmettra un sentiment d'amusement.
Je m'attends à ce que cela contribue à et promeuvent le lancement de Goldline d'un site de commerce social.
-Et à propos des stocks? Ils sont garanties? -Bien sur.
J'ai sécurisé les fournisseurs alors les vendre tout de suite sur la page des bonnes affaires, ne sera pas un problème.
D'accord, tu as bien fait.
- Le directeur a en réalité loué quelqu'un en ce moment. - Daebak ! - Applaudissements, applaudissements.
Bok Sil, tu es la suivante. Ton tour.
Idée de Projet Bouteille Goldline
Oh, qu'est-ce que c'est?
Bok Sil m'a beaucoup aidé avec l'idée des bouteilles Goldline.
Merci, Bok Sil.
-Santé! -Félicitations, chef d'équipe Baek.
Le Directeur a fait vos éloges. Vous devez être heureuse.
En effet. Comment avez-vous trouvé une idée aussi brillante ?
Ce n'était vraiment rien. Ne faites pas mon éloge à gorge déployée. Vos articles étaient tout aussi merveilleux.
Aujourd'hui, c'est moi qui invite. Alors, faites-vous plaisir. Commandez plus de tapas.
Vous avez laissé ça dans la salle de conférence.
Pensez-vous que je vous ai volé votre article?
Est-ce la raison pour laquelle vous tirez cette tête depuis tout à l'heure ?
Mais je vous ai remercier.
Ne devriez-vous pas dire "désolée" au lieu de "merci"?
Bok Sil, vous devez sûrement travailler dur en vous faisant de grandes illusions.
Si vous aviez gardé l'idée de la bouteille Goldline dans vos mains,
pensez-vous qu'elle aurait été commercialisée et présentée sur la page des bonnes affaires aussi rapidement ?
Elle aurait simplement demeuré sur cette feuille de papier.
Si je fais d'un produit qui aurait fini par atterrir à la poubelle, une bonne affaire,
Vous devriez me remercier à la place, Bok Sil.
Santé.
J'avais des frissons en vous regardant faire votre présentation, Madame l'Adjointe.
- Je vais devenir fou. - Sérieusement. - La vôtre était également bien. La sienne était bien ?
Mais ça n'était pas si bien.
Pourquoi le Directeur n'est pas encore là ?
Excusez-moi...
Je vais y aller maintenant. Les bus vont bientôt arrêter de circuler.
-Prenez un taxi, Bok Sil. -Non ça ira.
-Je suis plus confortable avec les bus. -Ah d'acord.
Je suis désolée.
Mais allons-y ensemble...
Je pense que la gamine campagnarde Go Bok Shil va se faire renvoyer ce mois-ci.
Vraiment ? On y est allé doucement avec elle parce qu'elle venait de la campagne.
À quoi bon faire semblant de travailler dur ?
Ne parlons pas de quelqu'un derrière son dos.
Chef d'Équipe Baek, vous êtes tellement angélique que ce n'est pas drôle.
Notre chef d'équipe est extrêmement généreuse. Buvons à cela.
Directeur, ici !
-Il est là, il est là. -Bonsoir. Bonsoir.
Bok Sil est partie plus tôt?
Prenez un verre frais ...
La chef d'équipe Baek a dit qu'elle invitait aujourd'hui.
Pourquoi la chef d'équipe Baek devrait-elle nous payer à boire ? Je me charge de la table.
Oh, vous êtes le meilleur !
- Oui. - Merci. Nous allons bien en profiter.
À propos du "social commerce", dernièrement, les mise à jours sont faites toutes les deux semaines ou...
♫ Perdue Très Loin Très Loin ♫
♫ J'erre, cherche à nouveau qui je suis, Toute la journée, Toute la journée ♫
♫ Je demande au ciel, caché par le soleil ♫
♫ Je demande encore ♫
Ça s'est bien passé aujourd'hui ?
♫ Où dois-je aller ? ♫
Qu'est-ce qui ne va pas? Bok Sil, pourquoi tu es comme ça? Il t'est arrivé quelque chose?
Parce que je suis heureuse.
♫ Dépasser les milliers d'étoiles ♫
Quel timing pour une confession d'amour...
M'aimes-tu à ce point ? Assez pour pleurer ?
Ne réagit de façon excessive... Le fait que j'ai quelqu'un à mes côtés sous ce ciel...
C'est pourquoi je suis heureuse. C'est ce que je dis.
♫ Mais je peux attendre ♫
♫ J'ai attendu des jours durant ♫
Bok Sil... Je suis vraiment très heureux que tu sois à mes côtés aussi.
♫ Un jour, je me tiendrai là ♫
♫ J'ai perdu le chemin ♫
♫ Trouver le chemin ♫
- Hey ! Pourquoi n'as-tu pas enlevé la lessive ? - Oh, tu m'as effrayé !
J'ai oublié de mettre la lessive à l'intérieur, parce que j'étais si inquiet que tu marches sous la pluie.
Bon sang, comment as-tu pu oublier ? Espèce de ! Viens ici ! Bon sang !
Arrête !
Ces gars... Mais qu'est-ce qu'ils sont en train de faire en cette nuit pluvieuse ? C'est si énervant.
Hey ! Vous avez une querelle d'amoureux ?
Hey, sais-tu comment il est difficile de faire la lessive sans lave-linge ?
Arrêtez de parler, Bok Sil !
Je vais t'en acheter une quand je me ferais de l'argent ! Fais-moi confiance !
Il n'a même pas d'argent, bordel...
Louis ! Arrête de mentir mon gars !
Est-ce qu'ils le demandent ou bien ?
Au moins une étoile en phase terminale
Tais-toi !
Ok.
Hé, qu'est-ce que c'est ?
Nous sommes tout trempé.
Ces "magnifaïques" sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Reines du Shopping sur Viki.com (& bafota)
Qu'est-ce que tu fais ?
T'es réveillée ? Elles sont mouillées. Attends juste une minute.
Je vais jeter un coup d’œil, ok ?
Bonjour !
Oh, bonjour.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi ? C'est quoi ?
Elles sont si jolies !
Est-ce que c'est la Chef d'Equipe Baek qui te les a donné aussi ?
Elle t'a dit merci à la présentation. T'a-t-elle préparé aussi un cadeau ?
- Essaie-les. - Oh, non.
Essaie-les ! Je veux voir.
Essaie-les ! Omo, omo...
Où est-ce qu'elle va ?
Elle veut être seule pour les essayer.
Poubelle
Go Bok Sil, que faites-vous ?
Directeur.
Par hasard... Êtes-vous sur le point de les jeter dans la poubelle ?
Ah...
Non...
Juste... Je suis confuse sur le fait d'accepter un tel cadeau ou non.
J'ai peur que mon cœur soit encore blessé.
Go Bok Sil. Les coups-bas ne sont pas les seules bonnes choses qui existent dans ce monde.
Il y a aussi de bonnes volontés qui vous féliciteront avec sincérité.
Ce genre d'actions viennent de moi. Alors porte-les et travaille vraiment dur. Vous m'entendez ?
Poubelle
♫ C'est la première fois que j'emprunte un chemin aussi compliqué qu'un labyrinthe ♫
♫ À l'inverse de mon cœur impatient, je ne peux pas accélérer ♫
Deux Américanos glacés s'il vous plaît.
Ok.
Deux grands Américanos glacés, un café chaud au lait.
Go Bok Sil, organise ce matériel pour moi.
Ok.
Bok Sil, est-ce prêt ? ♫ Et j'ai besoin d'un navigateur ♫
Fantastique !
♫ Pour m'y emmener ♫
♫ Il pourra me guider et me dire où tu es ♫
Combien est-ce que ça coûte ?
Combien est-ce que ça coûte ? Combien est-ce que ça coûte ?
♫ Ne joue plus jamais à cache-cache ♫
Mon frère s'appele Go Bok Nam. ♫ Et j'ai besoin d'un navigateur pour m'y emmener ♫
L'autorisation s'il vous plaît. L'autorisation s'il vous plaît. L'autorisation s'il vous plaît. ♫ Et j'ai besoin d'un navigateur pour m'y emmener ♫
Devrais-je chercher un masseur ?
Massage épaules.
Masseur Bien-être de la technologie Hurim, Prix réduit 64,76€.
Avis d'utilisateurs...
Avis d'utilisateurs
Si vous laissez un avis d'utilisateur, vous obtenez 8,09€ de réduction.
Voyons voir...
Vous ne pouvez pas le comparer à un siège massant, mais la sensation de roulement est vraiment délicate pour un si petit appareil de massage.
Louis, le Roi du Shopping
Louis, le Roi du Shopping ?
"... en essayant (mal orthographié)"... "essayer de développer"... Se pourrait-il que ça soit le jeune maître ?
Bok Sil, qu'est-ce qu'il y a ?
Bok Sil. Es-tu malade ?
Hyung ! Hyung !
Bordel, tu vas détruire la porte.
Bok Sil est malade. Elle a une forte fièvre, elle est molle et ne peux pas parler.
Va à l'épicerie et prends quelque chose pour baisse la fièvre et traiter la toux. Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
Tu n'es pas encore allée au travail et tu fais de la bouillie ?
Aujourd'hui, je travaille l'après-midi. Hey, est-ce que la fièvre de Bok Sil a baissé ?
Quoi ? Tu fais de la bouillie pour la malade Bok Sil ?
Qu'y a-t-il dans ce monde... Est-ce que le soleil s'est levé à l'ouest ? Je ne pense pas.
Bon sang... Les gens sont les plus vulnérables lorsqu'ils sont malades.
Ce Louis... Il n'est rien qu'un joli visage. Tu crois qu'il l'a nourri ?
C'est vrai. Louis est 100% le genre de gars qui réveillera la malade Bok Sil pour qu'elle lui fasse à manger.
Oh, quel vaurien...
Mince... Quel capricieux...
Ce n'est pas comme si on pouvait l'envoyer loin dans un orphelinat ou autre chose...
Bok Sil ! Bok Sil !
Que diable ? Hé, hé! Réveille-toi.
Est-ce que Bok Sil est allée travailler ?
Après tout... Bok Sil est 100% le genre de personne qui traînerait son corps malade au travail. Yup.
Mais qu'est-ce que je fais avec ça ?
Le test ADN que vous avez ordonné entre le sang sur la montre et la dent est sorti négatif.
GOLDLINE
Président, la personne qui est morte pendant l'accident...
n'est pas Louis.
Qu... Quoi ?
♫ Ça va exploser sous peu, tu ne peux pas m'arrêter ♫
Bonjour. ♫ Je ne peux plus l'empêcher ♫
♫ La dynamite s'est allumée dans ton espace temps ♫
♫ Laisse cet instant d'hésitation voler en éclats de poussière ♫
♫ Bien, bien, ce n'est pas une impulsion momentanée ♫
Shopping King Louie ~Prochainement~
- Le Directeur est allé chez Bok Sil ? - Bonjour.
Qui diable est ce bâtard ?
Est-ce que par hasard tu vivrais avec lui ?
Le Directeur aime Bok Sik à 100%
Bok Sil, qui est-t-il ?
Elle ne peut pas y assister de toute façon. Pourquoi l'avez-vous emmenée ici ?
- Bok Sil ! - Huh ?
- J'ai entendu que tu étais avec le Directeur. Comment ne pouvais-je ne pas venir ?
Je ne lâcherais pas Bok Sil.
Même si ce type t'aime, tu ne peux pas l'aimer. Si tu le fais, je crois que je serais vraiment triste.